Harkaitz Cano

Toleratu, pentsatu nuen nire artean, hortxe dugu eguneko lehen hitz arriskutsua. Aspaldi erne zitzaidan susmoa ez ote dioten (edo diogun) “toleratu” aditzari esanahia aldatu. Esaten dugunean “toleratu egiten dela”, zer esan nahi da? Ez zaigula piperrik inporta. “Ez zaigula inporta” esaten dugunean, aldiz, zer esaten dugu? Mespretxatu egiten dugula, gutxietsi. Eta esango bagenu “errespetatu egiten … Continued

Natalia Ginzburg, idazle, itzultzaile eta editore italiarra. Irene Hurtado de Saratxo Mendietak palermotarraren hiru testu labur eta poema bat euskaratu ditu.

Txartel ilunekin gertatu den aferak berehalakoan ekarri dit galdera gaiztoa, eta ez nintzen noski bakarra izango: herritar gehienen arrangura zein da, garai latzotan gutxi batzuek txartela suelto ibili izana?, ala txartela beraiek ez eduki izana? Osotasun ustelgaitzeko jendea ez da aurkitzen erraza, onar dezagun, eta askori —ni haragi ahulekoa naiz, onartzen dut— ateraldi marxista jalgitzen … Continued

Aritz Galarraga

Galarragaren estiloa baita, jende guapoak gidatzen duen Range Rover horietako bat bezala: berdin tiratzen du mendi malkarrean gora eta autopistan ezker-ezkerreko karriletik. 4×4. Zaratarik gabe. Bere testuetan ibili baino, irristatu egiten zara. Edukiaren eta formaren artean biak aukeratzen ditu, datua bezainbeste estiloa, kazetari bezain autore. Eta badu kronista on guztiek daukaten dohain hori: begien aurretik … Continued

Estibalitz Ezkerra

“(Munduko) literaturaren enbaxadore aproposa da Ezkerra, mundua eta munduan gertatzen dena ulertzeko saiakera gisa ikusten baitu literatura, errealitatearekiko harreman zuzenean, ia beti parez pare duguna baino ikusten ez dugun garaiotarako ezin aproposagoa.” – Peru Iparragirre

Nondik gatoz? Zer gara? Nora goaz? Gizakia gizaki denetik saiatu da galdera horiei erantzuten, hainbat bidetatik: Filosofiatik, Artetik… baita Zientziatik ere. Hain zuzen, diziplina zientifiko desberdinek (arkeologiak, eboluzioak, fisiologiak, neurologiak, sexuak, ekologiak…) galdera horiei emandako erantzun batzuk biltzen ditu liburu honek. Haien arabera, agian ez gara uste dugun bezain espezie berezia eta aparta. Ala bai.