Alfonso Sastrek bere buruaz beste egiten du

Alfonso Sastrek bere buruaz beste egiten du ekarri du euskarara Joxemari Carrerek. Aspalditik ezagutzen nuen jatorrizko testua; baita Joxemarik egindako bertsioa ere. Estimatu behar zaio ahalegina berari, ezbairik gabe, eta Booktegiri hura plazaratzeko aukera ematea ere bai. Neroni ere aritu naiz inoiz Alfonsoren testuak euskarara ekartzen eta, daitort, ez da lan makala izan; ez itzulpenarena ezta, hura bukatu ondoren, argitaratu ahal izateko eman beharreko urratsak ere. Alfonso idazle maudite izan baita.